-
1 incapace di intendere e di volere
incapace di intendere e di voleregiurisprudenza unzurechnungsfähigDizionario italiano-tedesco > incapace di intendere e di volere
2 incapace di intendere e di volere
Italiano-russo Law Dictionary > incapace di intendere e di volere
3 essere incapace di intendere e di volere
essere incapace di intendere e di volereto be non compos mentis, to be of unsound mind\→ incapaceDizionario Italiano-Inglese > essere incapace di intendere e di volere
4 incapace
incapaceincapace [iŋka'pa:t∫e]I aggettivounfähig; (inetto) untüchtig; incapace di intendere e di volere giurisprudenza unzurechnungsfähigII sostantivo Maskulin FemininVersager(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > incapace
5 incapace
1. adj incapable (di of)( incompetente) incompetent2. m f incompetent person* * *incapace agg.1 incapable, unable: incapace di un'azione disonesta, incapable of a dishonest action; è incapace di mentire, he is incapable of lying (o unable to lie); incapace di volare, (di uccello) flightless (o fledgeless)2 (inetto) incompetent, inefficient, bungling3 (dir.) incompetent, disabled, disqualified, incapacitated: essere incapace di intendere e di volere, to be unsound of mind (o mentally incompetent o mentally incapable)◆ s.m. e f.1 (inetto) incompetent, bungler: è un vero incapace, he is a real bungler2 (dir.) incompetent.* * *[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
* * *[inka'patʃe] 1.1) (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do)2) (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3) dir.2.essere incapace di intendere e di volere — to be non compos mentis, to be of unsound mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (inetto) failure, bungler colloq.2) dir.* * *incapace/inka'pat∫e/1 (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do); era incapace di fare del male she could do no harm2 (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3 dir. essere incapace di intendere e di volere to be non compos mentis, to be of unsound mindII m. e f.1 (inetto) failure, bungler colloq.2 dir. circonvenzione d'incapace circumvention of an incapable.6 incapace
1. agg.неспособный; (inidoneo) бездарный, негодный, неумелый, никчёмный; (inabile al lavoro) нетрудоспособный2. m. e f.1) никчёмный человек, бездарность; (colloq.) неумеха7 incapace
неспособный; недееспособный; ограниченно дееспособный; ограниченно правоспособныйСм. также в других словарях:
incapace — in·ca·pà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non è capace, che non è in grado di fare qualcosa: uccello incapace di volare, uomo incapace di far del male Sinonimi: disadatto, inabile, inetto, inidoneo. Contrari: capace, adatto, 2atto, idoneo. 2.… … Dizionario italiano
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
incapacità — in·ca·pa·ci·tà s.f.inv. 1. AU l essere incapace, inetto Sinonimi: inabilità, inettitudine, inidoneità. Contrari: abilità, 1attitudine, bravura, capacità, maestria, sapienza. 2. TS dir. l essere giuridicamente incapace {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
incapacità — s.f. [dal lat. tardo incapacitas atis ]. 1. [il fatto di essere incapace: confesso la mia i. ] ▶◀ impotenza. ◀▶ capacità, potenza, potere. 2. [mancanza di attitudine e di abilità nello svolgere le proprie mansioni: l i. di quell operaio è… … Enciclopedia Italiana
compos sui — [lat., «padrone di sé»] loc. agg. (dir.) capace di intendere e di volere □ (est.) cosciente CONTR. incapace □ incosciente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский